dimarts, 1 d’abril de 2014



1 d´Abril de 2014
Aprofitant l´obertura econòmica encetada per el Govern, segons les fonts consultades, l´Emir Mohammed Aziz Al Saud Couscous va presentar ahir una demanda de construcció d´ heliport al Comú de Canillo.
Dilluns a  la tarda ell i els seus assessors es van reunir amb el Cònsol de Canillo per presentar-li el projecte.
El seu cap de premsa Abdelmouneim Belkacem, va explicar que el magnat del petroli invertiria 500 milions € i es podria construir a l´esplanada en front de Cabana Sorda per sobre de La Vall d´Incles.
L´heliport seria accessible mitjançant un telecabina que podria sortir des de l´entrada de la vall. En el cas d´aprovar-se el projecte les obres podrien començar immediatament i contractaria el 80% de personal andorrà.

Consultat el Comú de Canillo, el Cònsol i dos Consellers  van declinar fer cap declaració.


1 أبريل 2014
الاستفادة من الانفتاح الاقتصادي الذي بدأته الحكومة، وفقا للمصادر، قدم أمس الأمير محمد العزيز آل سعود الكسكس الطلب على بناء مهبط للطائرات كانيلو.
بعد ظهر اليوم الاثنين انه ومستشاريه اجتمع مع القنصل كانيلو للتعريف بالمشروع.
وقال رئيس الصحافي Abdelmouneim بلقاسم أن قطب النفط استثمار 500،000،000 € ويمكن بناء ساحة أمام المقصورة الصم وادي على Inclés.
ان يكون مهبط للطائرات الوصول إليها عن طريق التلفريك الذي يمكن أن تذهب من مدخل الوادي. في حالة العمل في المشروع وافق على الفور ويمكن أن تبدأ استئجار 80٪ من الموظفين أندورا.

الوصول كانيلو، رفض القنصل واثنين من المديرين الإدلاء بأي تصريح.